-
1 duration of mixing
1) Строительство: время перемешивания (бетонной или растворной смеси), длительность перемешивания (бетонной или растворной смеси), продолжительность перемешивания (бетонной или растворной смеси)2) Макаров: длительность перемешивания (напр. бетонной или растворной смеси), продолжительность перемешивания (напр. бетонной или растворной смеси), время перемешивания (напр., бетонной или растворной смеси) -
2 proportioning
[prə'pɔːʃ(ə)nɪŋ]1) Общая лексика: дозировка, определение, проектирование размера (машины, механизма)2) Техника: дозировочный, подбор, подбор фракций (смеси), порционирование, подбор состава (в производстве строительных растворов и бетона)3) Строительство: проектирование смеси, дозирование составляющих (бетонной или растворной смеси), подбор сечений, подбор состава (бетонной) смеси, проектирование состава (бетонной) смеси4) Автомобильный термин: дозирующий, распределение5) Архитектура: пропорционирование6) Горное дело: подбор состава (напр. бетона)7) Физика: распределяющий8) Нефть: дозирование9) Макаров: подбор состава (в производстве строительных растворов и бетонов), дозирование (составление смеси, напр. бетонной)10) Цемент: отмеривание составных частей (смеси) -
3 quick set
1) Техника: мгновенное схватывание2) Строительство: быстрое схватывание (бетонной или растворной смеси), мгновенное схватывание (бетонной или растворной смеси) -
4 sand factor
1) Строительство: расход песка (в бетонной или растворной смеси)2) Макаров: содержание песка (в бетонной или растворной смеси) -
5 Vicat apparatus
* * * -
6 proportioning
подбор состава бетонной смеси; подбор фракций; дозирование; проектирование смеси- proportioning of mortar - proportioning of structures - automated proportioningproportioning by weight — дозирование по весу, подбор состава по весу
* * *1. проектирование [подбор] состава (бетонной) смеси; дозирование составляющих ( бетонной или растворной смеси)2. подбор сечений- proportioning of concrete
- proportioning of members
- proportioning of sections
- proportioning of structures
- automatic proportioning -
7 flow table
1) Американизм: вибростол2) Техника: технический вискозиметр (виброплощадка)3) Строительство: виброплощадка, столик для испытания бетонной смеси на осадку, вибрационный столик (для измерения расплыва бетонной или растворной смеси)4) Математика: таблица переходов5) Горное дело: столик для испытания бетона на осадку конуса6) Силикатное производство: встряхивающий столик (для определения консистенции теста вяжущего вещества)7) Макаров: гидролоток8) Мелиорация: столик для определения осадки конуса -
8 flow cone
1) Строительство: конус для измерения степени подвижности растворной смеси2) Силикатное производство: конус для определения подвижности (бетонной или растворной смеси) -
9 proportioning
- proportioning
- n1. проектирование [подбор] состава (бетонной) смеси; дозирование составляющих ( бетонной или растворной смеси)
2. подбор сечений
- proportioning of concrete
- proportioning of members
- proportioning of sections
- proportioning of structures
- automatic proportioning
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
10 screed board
1) Строительство: правило, рейка, шаблон (для разравнивания бетонной или растворной смеси)2) Горное дело: шаблон для разравнивания бетонной смеси3) Специальный термин: разравниватель4) Мелиорация: дощатый утюг -
11 duration of mixing
продолжительность перемешивания (напр. бетонной смеси)* * *время [продолжительность, длительность] перемешивания ( бетонной или растворной смеси) -
12 flow table
- flow table
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
13 Vicat apparatus
- Vicat apparatus
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > Vicat apparatus
-
14 screed board
- screed board
- nправило, рейка, шаблон ( для разравнивания бетонной или растворной смеси)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
15 sand factor
- sand factor
- nрасход [содержание] песка ( в бетонной или растворной смеси)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
16 leveling board
- leveling board
- nправило, рейка, шаблон ( для разравнивания бетонной или растворной смеси)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > leveling board
-
17 quick set
- quick set
- nбыстрое [мгновенное] схватывание ( бетонной или растворной смеси)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
18 duration of mixing
- duration of mixing
- nвремя [продолжительность, длительность] перемешивания ( бетонной или растворной смеси)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > duration of mixing
-
19 paste volume
- paste volume
- nпроцентное содержание ( по объёму) цементного теста ( в бетонной или растворной смеси)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
20 Vicat apparatus
1) Строительство: прибор Вика (для определения нормальной густоты и сроков схватывания цемента), прибор Вика (для определения сроков схватывания бетонной или растворной смеси)3) Силикатное производство: прибор Вика (для определения нормальной густоты и сроков схватывания вяжущих веществ)4) Нефтепромысловый: прибор Вика
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Смеси сухие напольные затирочные — – смеси, предназначенные для окончательной отделки покрытия пола затиркой сухой смесью свежеуложенной бетонной или растворной поверхности. [ГОСТ 31189 2003] Смеси сухие напольные затирочные – смеси, предназначенные для окончательной… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Смеси сухие напольные затирочные — смеси, предназначенные для окончательной отделки покрытия пола затиркой сухой смесью свежеуложенной бетонной или растворной поверхности... Источник: ГОСТ 31189 2003. Смеси сухие строительные. Классификация (введен в действие Постановлением… … Официальная терминология
смеси сухие напольные затирочные — Смеси, предназначенные для окончательной отделки покрытия пола затиркой сухой смесью свежеуложенной бетонной или растворной поверхности. [ГОСТ 31189 2003] Тематики бетон … Справочник технического переводчика
ГОСТ 24211-2008: Добавки для бетонов и строительных растворов. Общие технические условия — Терминология ГОСТ 24211 2008: Добавки для бетонов и строительных растворов. Общие технические условия оригинал документа: 3.15 «теплый» бетон и раствор: Бетон или раствор, изготовленный из бетонной или растворной смеси с противоморозной добавкой … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Добавки — в строительных материалах, природные или искусственные материалы, вводимые в состав вяжущих веществ, бетонов и растворов с целью придания готовому продукту необходимых свойств и снижения его стоимости. В зависимости от назначения и… … Большая советская энциклопедия
Теплый» бетон и раствор — «Теплый» бетон и раствор – бетон или раствор, изготовленный из бетонной или растворной смеси с противоморозной добавкой, обеспечивающей незамерзание смеси при отрицательной температуре на время от ее изготовления до начала обогрева… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Теплый бетон и раствор — Теплый бетон и раствор: бетон или раствор, изготовленный из бетонной или растворной смеси с противоморозной добавкой, обеспечивающей незамерзание смеси при отрицательной температуре на время от ее изготовления до начала обогрева забетонированной… … Официальная терминология
«теплый» бетон и раствор — 3.15 «теплый» бетон и раствор: Бетон или раствор, изготовленный из бетонной или растворной смеси с противоморозной добавкой, обеспечивающей незамерзание смеси при отрицательной температуре на время от ее изготовления до начала обогрева… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Релаксол – Антифриз FS — противоморозная добавка ( 15°С.) с ускоряющим эффектом для бетонных работ при отрицательных температурах. Предотвращает замерзание бетонной или растворной смеси в случае отсутствия тепловой обработки или термосного выдерживания и… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Торкрет — м. 1. Способ бетонирования или оштукатуривания путём нанесения бетонной или растворной смеси через сопло, к которому под давлением сжатого воздуха подаются раздельно сухая смесь раствора и вода; торкретирование. 2. Пневматический аппарат,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Торкретирование — ср. Способ бетонирования или оштукатуривания путём нанесения бетонной или растворной смеси через сопло, к которому под давлением сжатого воздуха подаются раздельно сухая смесь раствора и вода. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой